1
00:00:00,400 --> 00:00:05,293
I'm sure that girl is going to make you forget Angel.

2
00:00:05,426 --> 00:00:06,560
I doubt it.

3
00:00:06,693 --> 00:00:08,026
[Fanny] Menor de edad.

4
00:00:11,093 --> 00:00:12,293
I am Kika.

5
00:00:17,759 --> 00:00:19,992
Find out who your daughter is.

6
00:00:20,126 --> 00:00:22,093
Try to be friends.

7
00:00:22,226 --> 00:00:26,259
And so they'll stop fighting, and they'll both enjoy that.

8
00:00:26,393 --> 00:00:31,359
If you want to work as a model, you will work as a model.

9
00:00:32,526 --> 00:00:34,593
Samia, my girlfriend, will arrive on a trip.

10
00:00:34,726 --> 00:00:37,093
Invite your friends and we can enjoy together.

11
00:00:37,226 --> 00:00:38,259
What are you saying?

12
00:00:39,593 --> 00:00:40,926
Well.

13
00:00:41,059 --> 00:00:44,792
I'm going to have that girl here, in the palm of my hand.

14
00:00:44,926 --> 00:00:48,460
And you, try to keep your hands off her.

15
00:00:48,593 --> 00:00:50,326
Alright?

16
00:00:50,460 --> 00:00:51,959
Yes.

17
00:00:52,093 --> 00:00:54,126
I want to marry you.

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,493
["Angel" by Massive Attack plays]

19
00:02:14,592 --> 00:02:16,493
Are you talking about getting married?

20
00:02:17,859 --> 00:02:19,692
Really get married?

21
00:02:19,826 --> 00:02:21,592
Yes.

22
00:02:21,726 --> 00:02:22,992
If you want, of course.

23
00:02:24,093 --> 00:02:25,259
I want.

24
00:02:26,560 --> 00:02:28,393
But I don't understand the plan.

25
00:02:28,526 --> 00:02:30,026
Let's go to Milan.

26
00:02:30,159 --> 00:02:33,159
I already worked there. I know the owner of the agency.

27
00:02:33,293 --> 00:02:36,726
I help you. I make the contacts, I represent you.

28
00:02:36,859 --> 00:02:40,159
You're going to be an international model, darling.

29
00:02:40,293 --> 00:02:41,592
Milan?

30
00:02:41,726 --> 00:02:43,093
Oh really?

31
00:02:43,226 --> 00:02:44,726
I had that idea before,

32
00:02:44,859 --> 00:02:46,992
but I didn't have the money to propose it to you.

33
00:02:47,126 --> 00:02:49,393
But now that your father is investing in you,

34
00:02:49,526 --> 00:02:50,759
in your career...

35
00:02:50,892 --> 00:02:53,726
The money will not be missing.

36
00:02:53,859 --> 00:02:55,393
Now is the time, sweetie.

37
00:02:55,526 --> 00:02:56,892
We spent some time in Milan.

38
00:02:57,026 --> 00:02:58,926
At first there won't be much work.

39
00:02:59,059 --> 00:03:00,792
But we are going to win the world.

40
00:03:00,926 --> 00:03:03,026
I am sure you will succeed.

41
00:03:03,159 --> 00:03:04,692
It's what I want.

42
00:03:04,826 --> 00:03:05,926
Make my father see

43
00:03:06,059 --> 00:03:08,792
that I can shine on the catwalks.

44
00:03:08,926 --> 00:03:10,792
Earn millions of dollars.

45
00:03:10,926 --> 00:03:12,659
And you will.

46
00:03:12,792 --> 00:03:14,592
Your father wants to see you out of the pink book.

47
00:03:14,726 --> 00:03:17,726
Getting married is the best way to show that you are out.

48
00:03:18,859 --> 00:03:20,126
That's how it is.

49
00:03:21,359 --> 00:03:24,026
I think dad is going to love seeing me married.

50
00:03:25,359 --> 00:03:26,826
It's the right thing to do.

51
00:03:28,193 --> 00:03:29,792
Schedule a meeting.

52
00:03:29,926 --> 00:03:31,592
I go there and ask for your hand.

53
00:03:32,726 --> 00:03:34,759
I will break the father of the bride.

54
00:03:34,892 --> 00:03:36,326
Fanny can't know, okay?

55
00:03:36,460 --> 00:03:38,159
Will you marry me and stay with the old woman?

56
00:03:38,293 --> 00:03:39,692
[joke] We're going to Milan.

57
00:03:39,826 --> 00:03:41,625
Away from her.

58
00:03:41,759 --> 00:03:45,159
Talk to your father. Don't tell him it's me now

59
00:03:45,293 --> 00:03:47,892
because he doesn't feel much sympathy for me.

60
00:03:48,026 --> 00:03:49,326
He already saw me with Fanny.

61
00:03:49,460 --> 00:03:52,259
Also, right? With Fanny, what was he going to think of you?

62
00:03:52,393 --> 00:03:56,193
That I'm a gigolo. That's what you must have thought.

63
00:03:56,326 --> 00:03:57,625
It's the minimum.

64
00:03:58,959 --> 00:04:01,326
I'll spend the weekend at the beach with him

65
00:04:01,460 --> 00:04:03,559
and friends from school.

66
00:04:03,692 --> 00:04:04,926
I'm sweetening the old man.

67
00:04:05,059 --> 00:04:06,293
Great.

68
00:04:06,426 --> 00:04:08,059
Pretend to be the model girl.

69
00:04:08,193 --> 00:04:10,393
I will be a saint.

70
00:04:10,525 --> 00:04:12,659
With all passion.

71
00:04:12,792 --> 00:04:14,926
And I plan a meeting with him.

72
00:04:16,193 --> 00:04:19,426
Oh, we will be mega happy, sweetheart.

73
00:04:19,559 --> 00:04:20,759
I adore you.

74
00:04:22,126 --> 00:04:23,525
I adore you more.

75
00:04:29,359 --> 00:04:30,826
[Samia] Wow, Alex.

76
00:04:30,959 --> 00:04:33,559
Have dinner with your ex-wife.

77
00:04:33,692 --> 00:04:36,992
Just today that I'm arriving from a trip?

78
00:04:37,126 --> 00:04:39,726
It's an important family talk, please.

79
00:04:40,859 --> 00:04:42,393
I don't want to get in the way.

80
00:04:42,525 --> 00:04:44,026
I'm leaving and tomorrow we will be together.

81
00:04:44,159 --> 00:04:46,592
No, no, no. You're not going to get in the way.

82
00:04:46,726 --> 00:04:48,492
On the contrary, you are going to help me.

83
00:04:50,026 --> 00:04:52,959
My daughter got the idea that she wants to be a model.

84
00:04:53,093 --> 00:04:54,792
You are a top model.

85
00:04:56,792 --> 00:04:58,559
You are my top model.

86
00:05:02,059 --> 00:05:04,259
I need you in this talk.

87
00:05:06,059 --> 00:05:07,425
Stay by my side.

88
00:05:08,692 --> 00:05:10,126
Such a request...

89
00:05:11,359 --> 00:05:13,792
from the irresistible Alex.

90
00:05:43,525 --> 00:05:45,326
To show that...

91
00:05:47,492 --> 00:05:49,326
I thought of you.

92
00:05:51,126 --> 00:05:53,792
And I felt very homesick.

93
00:05:53,926 --> 00:05:56,492
Alex, you are amazing.

94
00:06:01,959 --> 00:06:03,326
[wheezes]

95
00:06:04,826 --> 00:06:06,226
I loved him.

96
00:06:08,959 --> 00:06:10,326
It's nice.

97
00:06:24,425 --> 00:06:26,026
It's wonderful.

98
00:06:31,259 --> 00:06:32,525
I loved him.

99
00:06:33,826 --> 00:06:35,759
I had already seen it in the jewelry store.

100
00:06:37,726 --> 00:06:39,392
The saleswoman told me.

101
00:06:50,459 --> 00:06:51,792
You deserve it.

102
00:06:55,193 --> 00:06:56,392
I love you.

103
00:07:12,325 --> 00:07:14,193
- Good night. Welcome. - Good night.

104
00:07:14,325 --> 00:07:16,392
- All good? - Thank you, how kind.

105
00:07:19,792 --> 00:07:21,226
Hello.

106
00:07:21,358 --> 00:07:22,892
You brought that guy.

107
00:07:23,026 --> 00:07:24,325
You are also accompanied.

108
00:07:24,459 --> 00:07:25,525
Samia is my girlfriend.

109
00:07:25,659 --> 00:07:26,692
- All good? - How are you?

110
00:07:26,826 --> 00:07:28,992
Well, if we're going to talk about Giovanna,

111
00:07:29,126 --> 00:07:31,859
Igor lives with her. Your girlfriend doesn't even know her.

112
00:07:31,992 --> 00:07:34,726
He's going to meet her. Everything's fine.

113
00:07:34,859 --> 00:07:36,059
Eunice, I want a Glenfiddich.

114
00:07:36,193 --> 00:07:37,292
What do you want to drink, love?

115
00:07:37,425 --> 00:07:38,826
I want a whiskey. There is?

116
00:07:38,959 --> 00:07:40,292
Ask for it.

117
00:07:40,425 --> 00:07:41,992
I'm going to have a cava, rosé.

118
00:07:42,126 --> 00:07:43,392
Will you come with me, Pia?

119
00:07:44,659 --> 00:07:45,859
Clear.

120
00:07:47,792 --> 00:07:48,926
You're Samia, aren't you?

121
00:07:49,059 --> 00:07:50,193
[Samia nods]

122
00:07:53,759 --> 00:07:57,193
Well, I think we can get straight to the point.

123
00:07:59,358 --> 00:08:00,692
Alex, I would like to know

124
00:08:00,826 --> 00:08:04,625
Why did you return your daughter's credit card?

125
00:08:04,759 --> 00:08:07,625
Did you know that your daughter is in a program?

126
00:08:07,759 --> 00:08:08,892
Television?

127
00:08:09,026 --> 00:08:11,093
It's not like that, Pia.

128
00:08:11,226 --> 00:08:12,459
Your daughter is a whore.

129
00:08:16,258 --> 00:08:17,759
[man] The drinks.

130
00:08:19,792 --> 00:08:20,992
Thank you.

131
00:08:36,225 --> 00:08:38,659
- [Fanny] My love. - How are you?

132
00:08:38,792 --> 00:08:40,425
[Fanny] I was waiting for you.

133
00:08:41,926 --> 00:08:43,425
What's up?

134
00:08:48,592 --> 00:08:50,659
You were with that whore!

135
00:08:50,792 --> 00:08:53,093
Her perfume is on your body.

136
00:08:56,625 --> 00:08:57,692
Well yes, it was.

137
00:08:57,826 --> 00:08:59,892
Are you saying that to my face?

138
00:09:00,026 --> 00:09:02,258
Anthony, we're done.

139
00:09:02,392 --> 00:09:03,926
It's not because of me, no.

140
00:09:04,059 --> 00:09:05,659
He is her father. Can you imagine if his father...?

141
00:09:05,792 --> 00:09:07,959
- I went to finish up with Giovanna. - Do you think I'm going to believe you?

142
00:09:08,093 --> 00:09:10,093
Lie! You slept with her!

143
00:09:10,225 --> 00:09:12,992
The girl cried, she hugged me.

144
00:09:13,126 --> 00:09:16,325
You know that girls are sentimental at that age.

145
00:09:16,459 --> 00:09:19,525
But I explained everything to her. He understood it.

146
00:09:20,692 --> 00:09:25,026
The girl is ambitious. She wants to be a great model.

147
00:09:25,159 --> 00:09:27,093
Is that it?

148
00:09:27,225 --> 00:09:28,525
Is it just that?

149
00:09:30,392 --> 00:09:31,926
Do you swear that was it?

150
00:09:32,059 --> 00:09:34,892
Do you think I would get in trouble?

151
00:09:35,026 --> 00:09:37,492
Not you. You are skilled.

152
00:09:38,592 --> 00:09:40,625
You're skilled, you wouldn't, no.

153
00:09:44,158 --> 00:09:46,392
Oh, Anthony.

154
00:09:46,525 --> 00:09:47,959
Oh, how good!

155
00:09:49,358 --> 00:09:52,158
Now I have you back to myself.

156
00:09:54,726 --> 00:09:55,992
Just for me.

157
00:10:07,392 --> 00:10:08,859
Do you destroy me?

158
00:10:13,792 --> 00:10:16,859
Alex, you talked, you talked, but I still can't understand.

159
00:10:16,992 --> 00:10:19,559
How did you find out that Giovanna is prostituting herself?

160
00:10:19,692 --> 00:10:20,992
It just can't be. Do you have proof?

161
00:10:21,125 --> 00:10:22,325
That could be someone's evil!

162
00:10:22,459 --> 00:10:23,759
The owner of the modeling agency

163
00:10:23,892 --> 00:10:25,792
He discovered it and told me.

164
00:10:25,926 --> 00:10:28,525
She is my friend. She was worried and warned me.

165
00:10:28,659 --> 00:10:31,158
I didn't know you had a relationship like that either.

166
00:10:31,292 --> 00:10:32,959
so direct with a modeling agency.

167
00:10:33,093 --> 00:10:34,525
Let's stop.

168
00:10:34,659 --> 00:10:36,158
Fanny Models provides services for the holding company.

169
00:10:36,292 --> 00:10:38,892
The Like parade, for example, was her who did it.

170
00:10:41,059 --> 00:10:42,392
You are a model.

171
00:10:42,525 --> 00:10:44,992
You have probably heard of or should have contact

172
00:10:45,125 --> 00:10:47,425
with people from the pink book universe.

173
00:10:47,559 --> 00:10:50,225
I've heard of it, but I never did it nor would I.

174
00:10:50,358 --> 00:10:52,325
- Clear. - [Igor] It's a cruel world.

175
00:10:52,459 --> 00:10:53,959
Giovanna never needed money.

176
00:10:54,092 --> 00:10:55,292
You need good examples.

177
00:10:55,425 --> 00:10:56,459
Starting with his father.

178
00:10:56,592 --> 00:10:57,959
Or for her mother who lives with her.

179
00:10:58,092 --> 00:10:59,392
The mother is the example for the daughter.

180
00:10:59,525 --> 00:11:00,659
You have a retained employee.

181
00:11:00,792 --> 00:11:02,559
Hey, friend, our relationship is serious.

182
00:11:02,692 --> 00:11:04,158
- Is it serious? - [Tweet] Alex.

183
00:11:04,292 --> 00:11:05,592
I already lost count

184
00:11:05,726 --> 00:11:07,726
How many models have I seen parading by your side?

185
00:11:07,859 --> 00:11:09,792
and you cover them with jewels.

186
00:11:09,926 --> 00:11:13,959
Indeed, Samia, what a pretty necklace, huh?

187
00:11:14,092 --> 00:11:15,392
What is your number in line?

188
00:11:15,525 --> 00:11:16,892
You are offending my girlfriend!

189
00:11:17,026 --> 00:11:18,959
You're offending my boyfriend too!

190
00:11:19,092 --> 00:11:20,158
Your boyfriend?

191
00:11:20,292 --> 00:11:22,225
[laughs]

192
00:11:22,358 --> 00:11:26,158
I can't take you seriously, Pia. Not even your children do it.

193
00:11:26,292 --> 00:11:28,125
Let me tell you something, boyfriend.

194
00:11:28,258 --> 00:11:30,625
Ah, the first was the masseuse,

195
00:11:30,759 --> 00:11:32,292
Later he was the Pilates teacher.

196
00:11:32,425 --> 00:11:33,992
Who is going to be next?

197
00:11:34,125 --> 00:11:36,125
The driver? The gardener? Is that it, Pia?

198
00:11:36,258 --> 00:11:38,158
Pia, is that true?

199
00:11:38,292 --> 00:11:40,792
If your daughter goes out with anyone, the example is in your bed.

200
00:11:40,926 --> 00:11:43,592
Or the father, who looks for prostitutes!

201
00:11:43,726 --> 00:11:44,959
Do you think I don't know?

202
00:11:45,092 --> 00:11:46,559
Or you did, at least, in my time!

203
00:11:46,692 --> 00:11:48,592
You are crossing the limits.

204
00:11:49,726 --> 00:11:51,759
I invited you to have a civilized talk.

205
00:11:51,892 --> 00:11:53,325
First you have to be civilized!

206
00:11:53,459 --> 00:11:55,125
That's what I'm trying to do!

207
00:11:55,258 --> 00:11:56,692
I increased your pension. Did you perceive it?

208
00:11:56,826 --> 00:11:57,992
I think you perceived it.

209
00:11:58,125 --> 00:11:59,759
I sensed it, but it's what you know how to do.

210
00:11:59,892 --> 00:12:02,425
Increase the pension, give jewelry for one,

211
00:12:02,559 --> 00:12:04,225
open a bank account for Giovanna,

212
00:12:04,358 --> 00:12:07,025
return the card. It's what you know how to do, Alex!

213
00:12:07,158 --> 00:12:09,158
Do you think you're going to be able to buy the world that way?

214
00:12:09,292 --> 00:12:10,692
I try to be fair!

215
00:12:12,025 --> 00:12:13,192
Sorry.

216
00:12:14,392 --> 00:12:17,025
I try to be fair to everyone.

217
00:12:18,158 --> 00:12:21,058
I want to get closer, I want to be the father I never was.

218
00:12:21,192 --> 00:12:24,559
I want to discover who they are. I want to be a friend.

219
00:12:24,692 --> 00:12:26,192
Great, Alex.

220
00:12:26,325 --> 00:12:28,592
Sooner late than never.

221
00:12:28,726 --> 00:12:30,892
And I hope you get it.

222
00:12:31,025 --> 00:12:33,092
Because I try to be friends with my children.

223
00:12:33,225 --> 00:12:35,158
- [Alex] Oh, yeah? - Since the day they were born.

224
00:12:35,292 --> 00:12:36,292
Yeah?

225
00:12:36,425 --> 00:12:37,459
[Tweet] Yes.

226
00:12:37,592 --> 00:12:39,358
[laughs]

227
00:12:39,492 --> 00:12:40,859
Let's go, Igor.

228
00:12:40,991 --> 00:12:42,025
I lost my appetite.

229
00:12:42,158 --> 00:12:43,092
Hmm?

230
00:12:43,225 --> 00:12:45,058
Let's go.

231
00:12:45,192 --> 00:12:46,425
Let's go.

232
00:12:48,459 --> 00:12:50,192
I never gave a bad example to my children.

233
00:12:50,325 --> 00:12:52,058
You didn't set a good example for them either.

234
00:12:59,058 --> 00:13:00,358
Sorry.

235
00:13:01,659 --> 00:13:03,092
She's my ex-wife.

236
00:13:05,592 --> 00:13:06,559
[television] Do you understand?

237
00:13:06,692 --> 00:13:07,859
I don't know what the pact is like,

238
00:13:07,991 --> 00:13:09,459
but I was already overloaded with it.

239
00:13:16,659 --> 00:13:17,958
[exhales]

240
00:13:20,358 --> 00:13:22,826
I already know you're a prostitute.

241
00:13:22,958 --> 00:13:24,792
It's hard to digest.

242
00:13:25,991 --> 00:13:27,892
You don't have much morality to speak of either, do you?

243
00:13:28,025 --> 00:13:29,358
Respect me, Giovanna.

244
00:13:30,525 --> 00:13:34,292
I'm already tired of your mockery and your ironies.

245
00:13:34,425 --> 00:13:35,525
Be quiet.

246
00:13:37,025 --> 00:13:39,459
I don't know what else to do with you.

247
00:13:41,158 --> 00:13:43,892
I try to understand you, I swear.

248
00:13:44,025 --> 00:13:47,991
That I try to understand you, but I can't.

249
00:13:49,826 --> 00:13:51,358
I wanted to be a mother.

250
00:13:53,625 --> 00:13:56,292
I wanted to be all right.

251
00:13:56,425 --> 00:13:59,692
I wanted to be a good mother, but I couldn't achieve it.

252
00:14:01,092 --> 00:14:04,258
They don't teach that to anyone, you understand?

253
00:14:04,392 --> 00:14:05,726
It's difficult.

254
00:14:07,392 --> 00:14:10,225
If you are that way, I apologize.

255
00:14:11,559 --> 00:14:13,425
It's my fault.

256
00:14:13,559 --> 00:14:17,325
I must be a terrible mother and a terrible person.

257
00:14:18,759 --> 00:14:19,958
Sorry.

258
00:14:22,692 --> 00:14:23,925
And it's not right

259
00:14:24,058 --> 00:14:26,492
the way your father is dealing with this.

260
00:14:28,258 --> 00:14:29,891
I don't believe it.

261
00:14:30,025 --> 00:14:32,292
But since I don't know what to do anymore...

262
00:14:34,726 --> 00:14:36,991
I hope your way is correct.

263
00:14:38,958 --> 00:14:40,125
Mother...

264
00:14:41,559 --> 00:14:43,559
to update you...

265
00:14:45,192 --> 00:14:47,158
I'm out of prostitution...

266
00:14:48,292 --> 00:14:49,659
from the pink book.

267
00:14:49,792 --> 00:14:51,559
I hope you stop with that horror.

268
00:14:52,925 --> 00:14:54,459
[Giovanna] Seriously.

269
00:14:54,592 --> 00:14:55,792
I already stopped.

270
00:14:56,958 --> 00:14:58,292
I found a boy.

271
00:14:59,459 --> 00:15:00,891
I'm in love.

272
00:15:02,559 --> 00:15:04,358
I hope he's a good boy.

273
00:15:06,425 --> 00:15:07,559
[Giovanna] It is.

274
00:15:08,692 --> 00:15:11,092
But I don't want to talk about that now.

275
00:15:11,225 --> 00:15:13,925
You're not such a horrible mom, okay?

276
00:15:14,058 --> 00:15:15,325
There are worse.

277
00:15:16,559 --> 00:15:18,592
And I'm not that much of a whore either.

278
00:15:19,726 --> 00:15:20,858
There are worse.

279
00:15:21,958 --> 00:15:23,891
Even in the same school.

280
00:15:26,092 --> 00:15:30,058
Now go with your friend and let me watch my series.

281
00:15:37,925 --> 00:15:40,058
[television] Hey, this is spilling, it's covered.

282
00:15:40,192 --> 00:15:41,692
What do you want? That health surveillance

283
00:15:41,825 --> 00:15:42,825
come halfway through the show?

284
00:15:42,958 --> 00:15:44,392
Of course not. Don't worry.

285
00:15:44,525 --> 00:15:46,525
It's incredible. It was working fine.

286
00:15:46,659 --> 00:15:48,925
- It's just that I wanted to... - Wanted to what?

287
00:15:49,058 --> 00:15:51,325
Of what, my love? Do you know what desire is?

288
00:15:51,459 --> 00:15:53,258
They want to live, like this, free.

289
00:15:53,392 --> 00:15:56,292
To spend the days sunbathing on the beach.

290
00:16:10,958 --> 00:16:12,891
[Alex] I wasn't really upset with Pía.

291
00:16:14,225 --> 00:16:16,092
The ex-wife is never friends with the current one.

292
00:16:17,325 --> 00:16:19,525
I felt a little scared.

293
00:16:19,659 --> 00:16:21,659
But I understand her reaction.

294
00:16:23,258 --> 00:16:24,925
What a heavy story.

295
00:16:26,825 --> 00:16:28,158
Alex...

296
00:16:29,991 --> 00:16:31,125
tell me the truth

297
00:16:32,225 --> 00:16:34,858
Fanny came and told you about your daughter.

298
00:16:34,991 --> 00:16:36,358
Isn't that what I said?

299
00:16:37,659 --> 00:16:38,991
I don't know.

300
00:16:40,791 --> 00:16:43,559
Suddenly I was thinking that...

301
00:16:48,392 --> 00:16:49,858
What are you thinking?

302
00:16:52,858 --> 00:16:54,958
Nothing. It's no big deal.

303
00:16:56,258 --> 00:16:57,692
We spoke little during the trip.

304
00:16:57,825 --> 00:16:59,092
Yes.

305
00:17:01,025 --> 00:17:02,958
The important thing is that you are here now.

306
00:17:05,125 --> 00:17:06,492
I love you.

307
00:17:18,058 --> 00:17:19,525
I already missed you a lot.

308
00:17:21,025 --> 00:17:23,492
I missed you too.

309
00:17:23,625 --> 00:17:25,358
A horrible dinner.

310
00:17:27,858 --> 00:17:29,292
But it's over now.

311
00:17:29,425 --> 00:17:31,092
It's over, it's over.

312
00:17:37,192 --> 00:17:39,292
It's been so long...

313
00:17:46,092 --> 00:17:48,425
Nina and Jaziel did some research

314
00:17:48,559 --> 00:17:50,691
about the food that Machado de Assis

315
00:17:50,825 --> 00:17:52,925
quote in the book Don Casmurro.

316
00:17:53,058 --> 00:17:55,925
Yes, also about other recipes from his time.

317
00:17:56,058 --> 00:17:58,592
Totonha helped Jaziel to make the food.

318
00:17:58,725 --> 00:18:01,492
Mmm, great Totonha.

319
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
Pretty Totonha.

320
00:18:03,258 --> 00:18:04,525
[applaud]

321
00:18:04,658 --> 00:18:07,658
The idea is to transport us to the end of the 19th century.

322
00:18:07,791 --> 00:18:10,092
Brazil, Rio de Janeiro.

323
00:18:10,225 --> 00:18:12,925
Let's travel with old food.

324
00:18:13,058 --> 00:18:14,225
[laugh]

325
00:18:14,358 --> 00:18:15,625
What is that, teacher?

326
00:18:15,758 --> 00:18:17,058
Professor, that one.

327
00:18:17,192 --> 00:18:18,292
What are you coming to do here now?

328
00:18:18,425 --> 00:18:20,125
They said it was free. I'm in.

329
00:18:20,258 --> 00:18:22,991
Starving to death. Eat if you're skinny.

330
00:18:23,125 --> 00:18:25,092
They can now be served.

331
00:18:25,225 --> 00:18:26,525
Nina explains.

332
00:18:26,658 --> 00:18:29,392
Ah, there is no slab from the period. They are disposable plates.

333
00:18:29,525 --> 00:18:31,392
Poor thing.

334
00:18:32,525 --> 00:18:34,691
Picadillo is a dish that emerged in Brazil

335
00:18:34,825 --> 00:18:36,092
at the time of the book.

336
00:18:36,225 --> 00:18:37,559
And helped spread the habit

337
00:18:37,691 --> 00:18:40,125
to eat outside the home, in cafes.

338
00:18:40,258 --> 00:18:42,624
Machado de Assis proved it with certainty.

339
00:18:42,758 --> 00:18:44,358
He wasn't stupid or anything.

340
00:18:44,492 --> 00:18:45,624
What are you doing, Jaziel?

341
00:18:45,758 --> 00:18:47,825
The one who should be hurt is me.

342
00:18:47,958 --> 00:18:49,392
That's ugly.

343
00:18:51,925 --> 00:18:53,758
- [Totonha] Don't worry, I'll continue. - Can you help me, Totonha?

344
00:18:56,258 --> 00:18:57,958
Cocada is a dish

345
00:18:58,092 --> 00:19:00,825
of the history of Bentito and Capitu.

346
00:19:00,958 --> 00:19:02,392
It is quoted in the book,

347
00:19:02,525 --> 00:19:06,092
Only at that time it was not made with condensed milk.

348
00:19:06,225 --> 00:19:08,258
The cocada gave work to do.

349
00:19:08,392 --> 00:19:10,292
You had to use piloncillo honey.

350
00:19:14,591 --> 00:19:16,492
Did you fight with Angel?

351
00:19:16,624 --> 00:19:18,058
An ugly thing happened.

352
00:19:18,192 --> 00:19:19,624
Oh, tell me.

353
00:19:19,758 --> 00:19:21,758
Forget it.

354
00:19:21,891 --> 00:19:23,025
Yes.

355
00:19:23,158 --> 00:19:24,624
It was worth doing the work together.

356
00:19:24,758 --> 00:19:26,758
It was a success.

357
00:19:26,891 --> 00:19:28,125
It was worth it for me too.

358
00:19:28,258 --> 00:19:29,558
I want to do others.

359
00:19:29,691 --> 00:19:31,658
Aren't you going to want to do them with your friends?

360
00:19:32,825 --> 00:19:36,325
Gi and Angel are a couple now.

361
00:19:36,459 --> 00:19:38,425
They are always together.

362
00:19:38,558 --> 00:19:40,158
Look at them.

363
00:19:40,292 --> 00:19:43,325
The weekend at the beach.

364
00:19:43,459 --> 00:19:46,825
I would love it, but unfortunately my grandmother is upset.

365
00:19:46,958 --> 00:19:48,192
He wouldn't let me go.

366
00:19:48,325 --> 00:19:50,125
Are you in your grandmother's hands? Because?

367
00:19:50,258 --> 00:19:52,092
Because she rules the family.

368
00:19:53,525 --> 00:19:54,858
I'll take care of that.

369
00:19:54,991 --> 00:19:56,991
What time does your mother get home?

370
00:19:57,125 --> 00:19:58,658
I think at five.

371
00:19:58,791 --> 00:20:00,425
I go there, I talk to her, to your grandmother.

372
00:20:00,558 --> 00:20:02,925
I pretend to be well behaved.

373
00:20:03,058 --> 00:20:04,658
Tell me, do you think your grandmother doesn't remember me?

374
00:20:04,791 --> 00:20:06,591
- He saw me at the agency. - I don't think so.

375
00:20:07,691 --> 00:20:10,725
Well relax, I'm a mega actress.

376
00:20:10,858 --> 00:20:12,624
If they let me, I already accepted.

377
00:20:12,758 --> 00:20:14,292
I'm going for coke.

378
00:20:14,425 --> 00:20:15,758
Fantastic.

379
00:20:22,325 --> 00:20:23,891
Hello, cousin.

380
00:20:27,258 --> 00:20:29,325
Well? Is she going?

381
00:20:30,991 --> 00:20:35,158
Man, I'll have to make a mega sacrifice for you.

382
00:20:35,292 --> 00:20:36,758
Oh, what a drag.

383
00:20:36,891 --> 00:20:40,158
I'll have to go to their apartment to talk to the old ladies.

384
00:20:40,292 --> 00:20:41,925
I'm going to owe you, you know?

385
00:20:43,358 --> 00:20:44,691
I feel love, G.

386
00:20:45,791 --> 00:20:47,524
Oh, how disgusting.

387
00:20:47,658 --> 00:20:50,325
A cousin of mine in love with the poor thing.

388
00:20:50,459 --> 00:20:53,325
And me playing cupid. How awful.

389
00:20:54,825 --> 00:20:56,292
Oh, what a delight.

390
00:20:56,425 --> 00:20:58,358
Yes, it's lemon cake. I always do it.

391
00:20:58,491 --> 00:21:00,825
Very good. Great for munchies.

392
00:21:00,958 --> 00:21:02,292
That?

393
00:21:02,425 --> 00:21:04,858
I don't know. Sometimes I don't understand what you say.

394
00:21:04,991 --> 00:21:07,825
Munchies is hunger. Very hungry, you know?

395
00:21:07,958 --> 00:21:09,158
Are they going to let me go?

396
00:21:09,292 --> 00:21:11,524
Oh, I don't know. We don't know the family well.

397
00:21:11,658 --> 00:21:13,425
Everyone wants a weekend at the beach,

398
00:21:13,558 --> 00:21:14,491
but I don't know.

399
00:21:14,624 --> 00:21:16,658
Hey, who's going?

400
00:21:16,791 --> 00:21:19,258
My father. He separated from my mother.

401
00:21:19,392 --> 00:21:21,358
But he has a girlfriend, he's getting married.

402
00:21:21,491 --> 00:21:24,458
He will be there, he is a beast and it is not easy either.

403
00:21:24,591 --> 00:21:27,225
Go alone, friends. People from school, yes?

404
00:21:27,358 --> 00:21:29,258
Ah, but really like that.

405
00:21:29,392 --> 00:21:31,991
Arlete had better stay and study.

406
00:21:32,125 --> 00:21:33,591
- Grandmother. - Letita.

407
00:21:33,725 --> 00:21:35,958
I really want to go, grandma.

408
00:21:36,092 --> 00:21:37,325
Giovanna.

409
00:21:37,458 --> 00:21:38,991
Teacher.

410
00:21:39,125 --> 00:21:41,691
I had forgotten that I lived here.

411
00:21:41,825 --> 00:21:43,358
- All good? - Oh, support us.

412
00:21:43,491 --> 00:21:45,791
I came to invite Arlete to go to Angra with us.

413
00:21:45,925 --> 00:21:47,125
Come on, support us.

414
00:21:47,258 --> 00:21:48,825
I'm going with my father and the girls from school.

415
00:21:48,958 --> 00:21:51,058
Gosh, what a delight. The beach is the best.

416
00:21:51,192 --> 00:21:53,325
[Carolina] Yes, but Arlete is not going.

417
00:21:53,458 --> 00:21:55,858
We don't know the family. I don't like.

418
00:21:55,991 --> 00:21:58,092
- And my mother agrees. - Yes.

419
00:21:58,225 --> 00:22:01,058
I don't know Giovanna's father personally,

420
00:22:01,192 --> 00:22:03,758
but we all know that he is a great businessman.

421
00:22:03,891 --> 00:22:08,092
Hilda, you can't leave the girl in prison just because...

422
00:22:08,225 --> 00:22:09,658
- Darlene. - Because?

423
00:22:09,791 --> 00:22:12,958
Because he has to study, because school is difficult.

424
00:22:13,092 --> 00:22:14,491
Traveling is good.

425
00:22:14,624 --> 00:22:16,991
Oh, ma, let me go, please.

426
00:22:17,125 --> 00:22:18,524
Grandma, please.

427
00:22:18,658 --> 00:22:20,058
- Let me go. - [Giovanna] Leave her, leave her.

428
00:22:20,192 --> 00:22:21,225
Please.

429
00:22:21,358 --> 00:22:22,558
What hell!

430
00:22:22,691 --> 00:22:24,791
Listen, how are they leaving?

431
00:22:24,925 --> 00:22:28,458
My dad and the first lady go by helicopter.

432
00:22:28,591 --> 00:22:30,925
We mortals will go by car.

433
00:22:31,058 --> 00:22:32,325
And who is going to drive?

434
00:22:32,458 --> 00:22:34,758
[Giovanna] The driver. Professional.

435
00:22:34,891 --> 00:22:37,225
Yes, yes. We go by car.

436
00:22:37,358 --> 00:22:39,292
And there we get on a boat, and we go to an island.

437
00:22:39,424 --> 00:22:42,025
To an island? Heavens.

438
00:22:42,158 --> 00:22:43,958
Your father must really have a lot of money.

439
00:22:44,092 --> 00:22:46,925
It is the largest supplier. It does not economize on security.

440
00:22:47,058 --> 00:22:48,858
Arlete goes with me by car

441
00:22:48,991 --> 00:22:50,524
and with my brother, who is a brat.

442
00:22:50,658 --> 00:22:54,192
And if you want, I can ask him to call you.

443
00:22:54,325 --> 00:22:56,125
You think?

444
00:22:56,258 --> 00:22:58,991
No, I don't think it's accurate, no.

445
00:22:59,125 --> 00:23:00,991
Such a busy man.

446
00:23:01,125 --> 00:23:03,258
I already saw that he controls everything, that he organizes it.

447
00:23:03,391 --> 00:23:05,225
He is tough. Military type.

448
00:23:05,357 --> 00:23:07,092
So, you can go. Alright?

449
00:23:07,225 --> 00:23:08,891
- OH... - [Carolina] Go have fun.

450
00:23:09,025 --> 00:23:10,391
Thank you so much.

451
00:23:10,524 --> 00:23:13,192
I'm already dreaming about that trip. It's going to be wonderful.

452
00:23:13,325 --> 00:23:15,891
Yes, it will be unforgettable.

453
00:23:23,058 --> 00:23:24,258
Okay.

454
00:23:25,491 --> 00:23:26,691
Understood.

455
00:23:31,858 --> 00:23:34,125
Everyone is arriving on the boat.

456
00:23:34,258 --> 00:23:36,258
Let's receive them.

457
00:23:36,391 --> 00:23:38,225
I'm crazy to meet your children.

458
00:23:38,357 --> 00:23:39,691
It's about time, right?

459
00:23:41,424 --> 00:23:43,791
I am increasingly involved with you.

460
00:23:45,591 --> 00:23:47,424
It has become serious.

461
00:23:47,558 --> 00:23:49,357
It always was for me, Alex.

462
00:23:50,991 --> 00:23:52,725
I'm going to help you with your daughter.

463
00:23:54,158 --> 00:23:57,092
Be friends with her, give her advice.

464
00:23:57,225 --> 00:23:59,458
Talk about the world of models.

465
00:24:01,624 --> 00:24:03,158
You are amazing.

466
00:24:35,991 --> 00:24:37,192
[Giovanna] Stop!

467
00:24:38,825 --> 00:24:40,458
How are you?

468
00:24:40,591 --> 00:24:42,758
This is Samia, my girlfriend.

469
00:24:42,891 --> 00:24:44,424
Wow, you shouldn't even say it.

470
00:24:44,558 --> 00:24:48,192
- You're very beautiful. - Thank you, you're pretty too.

471
00:24:48,324 --> 00:24:51,125
Oh, dad, she's my friend, Arlete.

472
00:25:19,758 --> 00:25:21,524
Arlet.

473
00:25:23,158 --> 00:25:24,591
Gi told me about you.

474
00:25:25,758 --> 00:25:27,125
A pleasure.

475
00:25:27,257 --> 00:25:28,291
Alex.

476
00:25:30,524 --> 00:25:31,825
A pleasure.

477
00:25:31,958 --> 00:25:34,925
Guys, this is Samia. Dad, do you remember Nina?

478
00:25:35,058 --> 00:25:37,125
Hello. How are you, dad?

479
00:25:37,257 --> 00:25:38,291
All good?

480
00:25:38,424 --> 00:25:39,591
Gui!

481
00:25:43,624 --> 00:25:45,191
Did Gui also come?

482
00:25:45,324 --> 00:25:46,524
Sure, man.

483
00:25:46,658 --> 00:25:48,257
Go there.

484
00:25:48,391 --> 00:25:50,858
You can go. We'll carry your bags, go.

485
00:25:50,991 --> 00:25:52,624
Alright.

486
00:25:52,758 --> 00:25:53,958
How beautiful your friend is.

487
00:25:55,257 --> 00:25:56,558
Very pretty, right?

488
00:26:06,991 --> 00:26:08,224
[Guilherme] How are you, pretty?

489
00:26:08,357 --> 00:26:09,791
[Arlete] I didn't know you would come.

490
00:26:11,424 --> 00:26:13,891
[Guilherme] I asked Gi for silence to surprise you.

491
00:26:14,025 --> 00:26:15,558
Did you come how?

492
00:26:15,691 --> 00:26:16,825
Flying.

493
00:26:16,958 --> 00:26:18,324
By helicopter.

494
00:26:18,458 --> 00:26:21,458
Did you fly with G's father?

495
00:26:21,591 --> 00:26:24,058
My uncle didn't bring me. I rented.

496
00:26:24,191 --> 00:26:26,558
I talked to the bros and brought a guy in for free.

497
00:26:26,691 --> 00:26:27,725
Friend of G.

498
00:26:28,858 --> 00:26:30,458
The helicopter must cost money.

499
00:26:30,591 --> 00:26:32,991
[Guilherme] I'm daddy's son. He has his hand open.

500
00:26:34,291 --> 00:26:35,958
I'm a great game, sweetie.

501
00:26:36,092 --> 00:26:38,224
Let's enjoy here...

502
00:26:38,357 --> 00:26:39,391
the beach

503
00:26:40,858 --> 00:26:43,391
Yes. I came by yacht. I'm crazy about swimming.

504
00:26:43,524 --> 00:26:45,058
[Guilherme] I came crazy to see you.

505
00:26:49,058 --> 00:26:50,558
I'm crazy to kiss you.

506
00:26:53,157 --> 00:26:54,791
So kiss me.

507
00:26:54,925 --> 00:26:56,157
Kiss me now.

508
00:27:05,324 --> 00:27:07,157
Visky.

509
00:27:07,291 --> 00:27:09,092
I want to ask you one thing.

510
00:27:10,458 --> 00:27:13,825
I have to know if Anthony...

511
00:27:13,958 --> 00:27:17,224
if he really left the whore Giovanna.

512
00:27:17,357 --> 00:27:18,891
Absolute.

513
00:27:19,025 --> 00:27:20,758
He wouldn't get into that trouble.

514
00:27:20,891 --> 00:27:22,124
I don't know.

515
00:27:22,257 --> 00:27:23,858
No.

516
00:27:23,991 --> 00:27:25,858
I don't know, no. I'm distrustful.

517
00:27:25,991 --> 00:27:28,291
There's something in his attitude

518
00:27:28,424 --> 00:27:30,858
that left me with my eyes open.

519
00:27:30,991 --> 00:27:34,691
Powerful, if you know more, they will be stunned.

520
00:27:34,825 --> 00:27:37,491
I'm not joking, no, dragonfly.

521
00:27:37,624 --> 00:27:39,257
He told me that he broke up with her,

522
00:27:39,391 --> 00:27:40,991
but it didn't pass the perfume test.

523
00:27:41,124 --> 00:27:42,524
[Visky] Perfume test?

524
00:27:42,658 --> 00:27:45,058
It's a trick of mine. I'm not going to tell you, gossip.

525
00:27:45,191 --> 00:27:47,558
Oh, I'm so discreet.

526
00:27:47,691 --> 00:27:49,224
Can you do me a favor?

527
00:27:49,357 --> 00:27:54,057
Give yourself time to see the men and keep your eye on Anthony, okay?

528
00:27:54,191 --> 00:27:57,391
If you suspect anything, tell me.

529
00:27:58,558 --> 00:28:00,257
There are many things at stake now.

530
00:28:00,391 --> 00:28:01,591
I already said.

531
00:28:01,725 --> 00:28:05,591
I will be your very attentive eyes and ears.

532
00:28:05,725 --> 00:28:07,257
And hey...

533
00:28:07,391 --> 00:28:12,157
Make that girl take fashion and magazine photos

534
00:28:12,291 --> 00:28:14,825
to please her daddy.

535
00:28:14,958 --> 00:28:18,691
Absolute, you don't ask, you command.

536
00:28:18,825 --> 00:28:19,858
Count on me.

537
00:28:19,991 --> 00:28:20,925
[laughs]

538
00:28:21,057 --> 00:28:22,424
I always count on you.

539
00:28:22,558 --> 00:28:26,691
Absolute, I love you.

540
00:28:26,825 --> 00:28:32,357
The only thing I can't do if you want is sex.

541
00:28:32,491 --> 00:28:34,991
Because the woman for me... Oh!

542
00:28:35,124 --> 00:28:36,858
Oh, Visky.

543
00:28:36,991 --> 00:28:40,024
The day I decide to have sex with you

544
00:28:40,157 --> 00:28:42,124
It's just that I'm at the end of the line.

545
00:28:42,257 --> 00:28:43,458
You put me in an asylum.

546
00:28:43,591 --> 00:28:44,825
[Visky] Uh!

547
00:28:46,191 --> 00:28:47,558
Yeah, let's go.

548
00:28:47,691 --> 00:28:49,257
How long does it take to put on a bikini?

549
00:28:49,391 --> 00:28:50,558
Wait.

550
00:28:50,691 --> 00:28:52,958
Let Arlete and Patty come out to talk.

551
00:28:54,224 --> 00:28:56,658
Are you going to say that you brought some substance

552
00:28:56,791 --> 00:28:59,558
What causes mental disorders?

553
00:28:59,691 --> 00:29:01,458
I brought a supplier.

554
00:29:01,591 --> 00:29:03,224
They are going to meet Sam.

555
00:29:03,357 --> 00:29:04,658
No.

556
00:29:04,791 --> 00:29:06,758
I was surprised that your father and Arlete

557
00:29:06,891 --> 00:29:08,491
Pretend you don't know each other.

558
00:29:09,624 --> 00:29:11,758
Do you know about the Like parade that you didn't go to?

559
00:29:11,891 --> 00:29:13,124
Don't even tell me.

560
00:29:13,257 --> 00:29:16,758
The brand is poor, but dad didn't invite me.

561
00:29:16,891 --> 00:29:19,725
I saw it all on the internet.

562
00:29:19,858 --> 00:29:23,758
Do you know who closed the parade and swept it?

563
00:29:23,891 --> 00:29:25,157
She.

564
00:29:25,291 --> 00:29:27,858
Arlete Angel.

565
00:29:29,191 --> 00:29:30,658
Don't you think it's strange?

566
00:29:30,791 --> 00:29:32,791
One does not know who the other is.

567
00:30:12,558 --> 00:30:14,124
[Arlete] Sam.

568
00:30:14,257 --> 00:30:15,458
Hello, Angel.

569
00:30:17,191 --> 00:30:18,957
Tell me.

570
00:30:19,091 --> 00:30:20,324
I want to ask you one thing.

571
00:30:20,458 --> 00:30:21,558
Oh really?

572
00:30:22,758 --> 00:30:25,758
That agency thing about me, you know?

573
00:30:25,891 --> 00:30:27,257
Don't tell the boys.

574
00:30:27,391 --> 00:30:28,591
[laughs]

575
00:30:28,725 --> 00:30:30,891
Angel, calm down.

576
00:30:31,024 --> 00:30:32,725
I work with stealth.

577
00:30:32,858 --> 00:30:35,324
And my issue is much worse than the pink book.

578
00:30:35,458 --> 00:30:37,091
Hey!

579
00:30:37,224 --> 00:30:39,391
They are friends, but the girl is mine.

580
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
No, friend, what do you say?

581
00:30:42,057 --> 00:30:44,825
I don't do anything, no. I came to liven up the party just by myself.

582
00:30:44,957 --> 00:30:47,157
Do you feel jealous? We kissed.

583
00:30:47,291 --> 00:30:49,257
A kiss for me is the beginning.

584
00:30:49,391 --> 00:30:50,558
I'm starting.

585
00:30:51,658 --> 00:30:53,357
Well done, Gui.

586
00:30:53,491 --> 00:30:55,658
It has the property seal, eh?

587
00:30:55,791 --> 00:30:57,691
Arlete Angel.

588
00:30:57,825 --> 00:30:58,957
Sam.

589
00:31:00,491 --> 00:31:02,324
I must talk to you and my father.

590
00:31:02,458 --> 00:31:03,758
- Your father? - Yes.

591
00:31:03,890 --> 00:31:05,024
Come.

592
00:31:06,357 --> 00:31:10,157
Ready, caipirinha. Just the way you like it.

593
00:31:10,291 --> 00:31:12,057
Caipirinha and beach combine.

594
00:31:13,191 --> 00:31:15,224
Da, something strange is happening.

595
00:31:15,357 --> 00:31:16,558
What happened, Giovanna?

596
00:31:16,691 --> 00:31:19,324
Did you and Arlete seriously not know each other?

597
00:31:19,458 --> 00:31:21,691
No, why?

598
00:31:21,825 --> 00:31:23,458
She was a model.

599
00:31:23,591 --> 00:31:25,458
Arlete used the name Angel.

600
00:31:25,591 --> 00:31:27,057
Nina saw the Like parade

601
00:31:27,191 --> 00:31:30,024
and said that Arlete closed the parade.

602
00:31:31,357 --> 00:31:32,558
Oh yeah?

603
00:31:34,957 --> 00:31:36,658
How come they didn't know each other?

604
00:31:40,990 --> 00:31:42,424
There are many models, daughter.

605
00:31:42,558 --> 00:31:43,990
And I don't deal with them.

606
00:31:44,124 --> 00:31:45,691
On the catwalk, all made up,

607
00:31:45,824 --> 00:31:46,791
they cannot be recognized.

608
00:31:46,924 --> 00:31:48,091
Excuse me, Arlete.

609
00:31:49,224 --> 00:31:50,491
Or Angel.

610
00:31:51,658 --> 00:31:52,824
How do you prefer?

611
00:31:53,924 --> 00:31:55,224
I like Angel.

612
00:31:56,591 --> 00:31:58,024
But now it's a nickname.

613
00:31:59,391 --> 00:32:01,824
My mother and grandmother insist on calling me Arlete.

614
00:32:02,957 --> 00:32:05,857
But at school everyone got used to it, right, G?

615
00:32:07,424 --> 00:32:10,491
Well, it's hard to remember name and nickname.

616
00:32:10,624 --> 00:32:13,024
Arlete, didn't you link the names?

617
00:32:13,157 --> 00:32:15,458
Giovanna Ticiano, Alexander Ticiano.

618
00:32:15,591 --> 00:32:17,224
You use Lovatelli.

619
00:32:17,357 --> 00:32:20,324
Yes, I think it is more beautiful, sonorous.

620
00:32:20,458 --> 00:32:22,424
Nothing against you, dad.

621
00:32:22,558 --> 00:32:26,091
I didn't know that, well, the owner of Like was...

622
00:32:26,224 --> 00:32:27,391
you.

623
00:32:28,857 --> 00:32:30,324
I was very nervous.

624
00:32:31,591 --> 00:32:34,124
In the first parade you don't even care about that.

625
00:32:34,257 --> 00:32:35,658
Why did you resign?

626
00:32:36,758 --> 00:32:38,924
Grandma and mother thing.

627
00:32:39,057 --> 00:32:40,725
It interferes with studies.

628
00:32:40,857 --> 00:32:42,524
Both of you have sense.

629
00:32:42,658 --> 00:32:45,391
End of talk, I already saw that a sermon is coming.

630
00:32:46,857 --> 00:32:48,957
For goods.

631
00:32:49,091 --> 00:32:51,224
The end of the parade was very beautiful.

632
00:32:53,224 --> 00:32:54,558
Thank you.

633
00:32:56,024 --> 00:32:58,024
Gi, shall we go with the boys?

634
00:32:58,157 --> 00:33:00,124
- [Giovanna] Come on. - [Alex] Arlete.

635
00:33:10,890 --> 00:33:12,091
Or Angel.

636
00:33:14,291 --> 00:33:16,024
Welcome to the Lovatelli family.

637
00:33:17,124 --> 00:33:18,424
That?

638
00:33:18,558 --> 00:33:20,391
Aren't you my nephew's girlfriend?

639
00:33:21,591 --> 00:33:22,757
Yes.

640
00:33:24,191 --> 00:33:26,924
Be careful not to break his little heart.

641
00:33:32,157 --> 00:33:34,257
You've probably broken some.

642
00:33:36,057 --> 00:33:37,191
[Giovanna] How stupid, old man!

643
00:33:37,324 --> 00:33:38,624
Let's go!

644
00:33:42,357 --> 00:33:43,757
[Samia] What a shame he resigned.

645
00:33:43,890 --> 00:33:45,357
[Giovanna] Don't you dare.

646
00:33:45,491 --> 00:33:46,724
[Alex] To what?

647
00:33:46,857 --> 00:33:48,658
[Samia] Let's parade, Arlete.

648
00:33:49,890 --> 00:33:51,558
He's a good guy, don't you think?

649
00:33:53,724 --> 00:33:55,491
Not mine.

650
00:33:55,624 --> 00:33:57,357
Very young.

651
00:33:57,491 --> 00:33:59,458
She's anyone's type.

652
00:34:04,124 --> 00:34:05,724
My type is you.

653
00:34:10,524 --> 00:34:13,591
[Visky] Leo!

654
00:34:13,724 --> 00:34:15,624
Are you here today on Saturday?

655
00:34:15,757 --> 00:34:17,224
No, Lourdita, he advanced me a payment.

656
00:34:17,357 --> 00:34:20,491
Oh, what a kind soul of that being.

657
00:34:20,624 --> 00:34:21,890
I bet instead of heart

658
00:34:22,024 --> 00:34:24,357
He has a little pig full of coins.

659
00:34:24,491 --> 00:34:26,024
Leave. Thank you, Lourdita.

660
00:34:26,157 --> 00:34:28,757
You dispose, my treasure.

661
00:34:28,890 --> 00:34:31,724
Oh, that one over there is almost in my hand.

662
00:34:31,857 --> 00:34:33,990
You're never going to get in front of me.

663
00:34:34,124 --> 00:34:35,458
Leo!

664
00:34:35,591 --> 00:34:36,857
Leo!

665
00:34:38,624 --> 00:34:40,757
Did you anticipate Leo? I want my caches too.

666
00:34:40,890 --> 00:34:43,157
You think this is the bread line, skinny girl?

667
00:34:43,291 --> 00:34:44,757
You will receive with the others.

668
00:34:44,890 --> 00:34:46,024
What a scoundrel, huh?

669
00:34:46,157 --> 00:34:48,057
It's a lot of protection for Leo.

670
00:34:48,191 --> 00:34:49,790
Life is unfair.

671
00:34:49,924 --> 00:34:51,458
Get used to it.

672
00:34:52,790 --> 00:34:54,724
Leo! Leo!

673
00:34:54,857 --> 00:34:56,491
Leo, wait!

674
00:34:57,624 --> 00:35:00,224
I want to talk to you, it's serious.

675
00:35:00,357 --> 00:35:02,357
- Job? - No, it's about me.

676
00:35:03,957 --> 00:35:05,524
Leo, I am more than in love with you.

677
00:35:05,657 --> 00:35:07,124
Can you give me a chance?

678
00:35:08,623 --> 00:35:10,424
I already told you, I like women.

679
00:35:10,558 --> 00:35:13,857
Alas, radicalism leads nowhere, dear.

680
00:35:13,990 --> 00:35:16,591
Visky, you are the booker. You get the jobs.

681
00:35:16,724 --> 00:35:18,690
If you're going to get even, say so and I'll change agencies.

682
00:35:18,824 --> 00:35:21,491
No, no, no, change agencies no.

683
00:35:23,157 --> 00:35:25,157
That way I wouldn't see you anymore.

684
00:35:25,291 --> 00:35:27,623
I must work, defend what is mine.

685
00:35:27,757 --> 00:35:30,124
Leo, I love you, but I'm a professional.

686
00:35:30,257 --> 00:35:32,324
I know how to separate work from feeling.

687
00:35:34,291 --> 00:35:35,957
But it hurts, it hurts.

688
00:35:36,091 --> 00:35:37,124
A lot.

689
00:35:39,157 --> 00:35:40,623
Thanks for the sentiment,

690
00:35:40,757 --> 00:35:42,757
But I can't repay him now.

691
00:35:42,890 --> 00:35:44,491
Now?

692
00:35:44,623 --> 00:35:47,824
Can you never say I will not drink this water?

693
00:35:47,957 --> 00:35:49,224
So...

694
00:35:50,790 --> 00:35:52,590
Does that mean I have a chance?

695
00:35:55,623 --> 00:35:58,558
If one day it changes, you will be the first on the list.

696
00:36:10,524 --> 00:36:13,191
It's good that you have a friend like Ar...

697
00:36:13,324 --> 00:36:17,357
Arlete, Angel, I don't know how to tell you,

698
00:36:17,491 --> 00:36:19,424
from a humbler family.

699
00:36:19,557 --> 00:36:22,458
The poor thing is my politically correct quota.

700
00:36:22,590 --> 00:36:24,924
I studied there because his grandmother got a scholarship.

701
00:36:25,057 --> 00:36:26,890
She was a Werther teacher all her life.

702
00:36:27,990 --> 00:36:29,224
What do your parents do?

703
00:36:29,357 --> 00:36:30,590
I don't know.

704
00:36:30,724 --> 00:36:32,024
They are separated.

705
00:36:32,157 --> 00:36:34,623
They came from the interior, they live with their grandmother,

706
00:36:34,757 --> 00:36:36,191
rent up to a room.

707
00:36:37,857 --> 00:36:39,191
It's strange, isn't it?

708
00:36:39,324 --> 00:36:41,590
The girl starts parading, it's going well

709
00:36:41,724 --> 00:36:43,391
and his parents forbid it.

710
00:36:43,523 --> 00:36:46,757
Well yes, there is something there that he doesn't want to tell.

711
00:36:46,890 --> 00:36:48,757
He earned a lot of money.

712
00:36:48,890 --> 00:36:50,523
From there I had the idea of ​​being a model.

713
00:36:50,657 --> 00:36:51,690
Clear.

714
00:36:53,590 --> 00:36:55,057
You lost that one.

715
00:36:56,491 --> 00:36:57,957
What are you talking about?

716
00:36:59,091 --> 00:37:01,057
She was in the pink book.

717
00:37:01,191 --> 00:37:03,924
Apparently they didn't know each other at that time.

718
00:37:04,057 --> 00:37:05,157
You lost.

719
00:37:07,724 --> 00:37:09,557
Giovanna, when I think you're getting better,

720
00:37:09,690 --> 00:37:11,724
I see that you really have no choice.

721
00:37:11,857 --> 00:37:13,824
Calm down, man. I spoke to speak.

722
00:37:24,291 --> 00:37:25,224
Da.

723
00:37:25,357 --> 00:37:26,490
[Alex] Hmm.

724
00:37:27,590 --> 00:37:30,224
There is another matter I want to talk to you about.

725
00:37:30,357 --> 00:37:31,523
I hear you.

726
00:37:33,024 --> 00:37:34,824
Can you calm down with me?

727
00:37:36,191 --> 00:37:37,523
I fell in love.

728
00:37:43,523 --> 00:37:46,424
You are in love.

729
00:37:48,057 --> 00:37:50,523
I'm going to try to guess who it is.

730
00:37:50,657 --> 00:37:53,490
It's Sam, the one who came with your cousin.

731
00:37:53,623 --> 00:37:56,523
Did he also fail the exam a thousand times?

732
00:37:56,657 --> 00:37:57,724
No, dad.

733
00:37:57,857 --> 00:38:00,124
I don't even know Sam well.

734
00:38:00,257 --> 00:38:01,523
He is older.

735
00:38:02,757 --> 00:38:04,357
I'm even thinking about getting married.

736
00:38:06,724 --> 00:38:08,257
Get married?

737
00:38:08,391 --> 00:38:09,890
Get married?

738
00:38:10,024 --> 00:38:11,724
You are minor. Did you get pregnant?

739
00:38:12,857 --> 00:38:14,257
If I were, could I get married?

740
00:38:14,391 --> 00:38:15,557
No.

741
00:38:15,690 --> 00:38:17,724
You don't take care of yourself, much less a child.

742
00:38:17,857 --> 00:38:19,357
Ok, I didn't get pregnant.

743
00:38:20,457 --> 00:38:22,291
But I'm crazy about the boy.

744
00:38:25,557 --> 00:38:27,157
Who is the subject?

745
00:38:28,857 --> 00:38:30,057
He is a model.

746
00:38:30,191 --> 00:38:32,757
He's in love, he wants to marry me.

747
00:38:32,890 --> 00:38:34,890
Sure, model.

748
00:38:35,024 --> 00:38:37,523
And of course, he also fell in love and wants to marry you.

749
00:38:37,657 --> 00:38:40,623
because you are a young woman from a rich and heir family.

750
00:38:40,757 --> 00:38:43,124
Wow, da, you don't really value me, do you?

751
00:38:43,257 --> 00:38:45,191
- He loves me. - It's not that, Giovanna.

752
00:38:45,324 --> 00:38:47,824
It's just that you invent one after another.

753
00:38:50,657 --> 00:38:51,890
Pa...

754
00:38:53,890 --> 00:38:55,057
It's serious.

755
00:38:56,790 --> 00:38:58,423
Support me.

756
00:38:58,557 --> 00:39:01,191
I fell in love, I want to get married.

757
00:39:04,824 --> 00:39:06,657
I want to meet the subject.

758
00:39:10,423 --> 00:39:11,724
Alright.

759
00:39:11,857 --> 00:39:13,924
I mark the meeting between the two.

760
00:39:34,924 --> 00:39:38,423
I was watching you standing there for a long time.

761
00:39:38,557 --> 00:39:40,257
I believe you can bear fruit.

762
00:40:00,757 --> 00:40:02,423
[music]

763
00:40:05,757 --> 00:40:07,790
Hello, Bruno.

764
00:40:07,924 --> 00:40:10,091
You are alone here. Hey...

765
00:40:10,224 --> 00:40:11,890
Join us.

766
00:40:12,024 --> 00:40:14,890
Want? She is baptized.

767
00:40:15,024 --> 00:40:16,857
I don't like those things.

768
00:40:16,990 --> 00:40:19,091
Correct.

769
00:40:19,224 --> 00:40:23,356
But if you want anything soft afterwards, just say so.

770
00:40:25,924 --> 00:40:27,124
Listen.

771
00:40:28,356 --> 00:40:29,590
It's not my thing.

772
00:40:30,790 --> 00:40:31,857
You understand?

773
00:40:32,957 --> 00:40:34,224
[Sam] I get it.

774
00:40:37,523 --> 00:40:38,757
Hey, Gui.

775
00:40:44,824 --> 00:40:46,057
Baby, pretty.

776
00:40:46,191 --> 00:40:47,757
I don't feel like it.

777
00:40:47,890 --> 00:40:49,890
You are very serious, friend.

778
00:40:50,024 --> 00:40:51,690
I just prefer to be myself.

779
00:40:51,824 --> 00:40:52,757
[laughs]

780
00:40:52,890 --> 00:40:54,590
Angel is very correct.

781
00:40:55,757 --> 00:40:58,157
I should be my parents' daughter, you know?

782
00:40:58,290 --> 00:41:01,257
Gosh, they'd love to have an old-fashioned daughter.

783
00:41:01,390 --> 00:41:03,724
Would you change your family?

784
00:41:03,857 --> 00:41:05,157
Hey?

785
00:41:05,290 --> 00:41:08,323
You are very rich and she is poor, right?

786
00:41:08,457 --> 00:41:10,557
Leave my family out of this, please.

787
00:41:10,690 --> 00:41:12,224
What a stupid talk.

788
00:41:12,356 --> 00:41:14,790
It has wool, it doesn't have wool.

789
00:41:14,924 --> 00:41:17,724
Well, come on, Angel.

790
00:41:17,857 --> 00:41:19,690
Let's go for a walk, darling.

791
00:41:38,990 --> 00:41:40,191
[Guilherme] Linda.

792
00:41:40,323 --> 00:41:42,323
Surprise.

793
00:41:42,457 --> 00:41:44,457
A castle...

794
00:41:44,590 --> 00:41:45,857
for you.

795
00:41:48,423 --> 00:41:49,790
How cute, Gui.

796
00:41:49,924 --> 00:41:50,990
Come.

797
00:41:59,024 --> 00:42:00,290
To test you...

798
00:42:01,423 --> 00:42:02,924
that what I have with you is serious.

799
00:42:04,290 --> 00:42:05,457
Serious?

800
00:42:07,024 --> 00:42:08,191
I don't know, Gui.

801
00:42:09,390 --> 00:42:11,323
There are so many things to forget.

802
00:42:13,390 --> 00:42:15,091
Still don't forgive me?

803
00:42:15,223 --> 00:42:16,623
It's not that.

804
00:42:20,190 --> 00:42:21,657
Were you with someone?

805
00:42:21,790 --> 00:42:23,857
Did you have anyone?

806
00:42:23,990 --> 00:42:25,024
No.

807
00:42:26,157 --> 00:42:28,057
It's just that I'm half lost.

808
00:42:32,256 --> 00:42:33,590
I help you.

809
00:42:34,724 --> 00:42:36,157
You are very lost.

810
00:42:37,557 --> 00:42:39,124
Meet me.

811
00:42:39,256 --> 00:42:40,490
[laughs]

812
00:42:42,757 --> 00:42:44,057
Seriously, pretty.

813
00:42:47,857 --> 00:42:49,724
I lost you once.

814
00:42:49,857 --> 00:42:51,256
I humiliated you a lot.

815
00:42:52,990 --> 00:42:54,323
We were far away.

816
00:42:57,490 --> 00:42:59,356
I saw that you are special.

817
00:43:05,057 --> 00:43:06,423
I fell in love.

818
00:43:07,724 --> 00:43:08,924
I understood...

819
00:43:12,256 --> 00:43:13,657
that I love you

820
00:43:15,390 --> 00:43:16,724
Really.

821
00:43:20,356 --> 00:43:22,156
My heart beats strong.

822
00:43:32,757 --> 00:43:33,924
Yes.

823
00:43:35,390 --> 00:43:37,557
It's time to really turn the page.

824
00:45:09,390 --> 00:45:11,423
[music]

825
00:45:21,490 --> 00:45:23,290
I already talked to dad about getting married.

826
00:45:23,423 --> 00:45:25,223
It was crazy.

827
00:45:25,356 --> 00:45:27,557
But he wants to have lunch with you.

828
00:45:27,690 --> 00:45:28,924
Just you two.

829
00:45:29,056 --> 00:45:31,256
Better, much better.

830
00:45:31,390 --> 00:45:35,256
Text me the address, okay?

831
00:45:35,390 --> 00:45:36,657
A kiss, darling.

832
00:45:36,790 --> 00:45:38,023
Pretty?

833
00:45:39,256 --> 00:45:40,724
Who did you call pretty?

834
00:45:42,056 --> 00:45:43,090
To my mother.

835
00:45:43,223 --> 00:45:45,457
You're not going to get out of my head.

836
00:45:46,790 --> 00:45:48,757
I love you.

837
00:45:48,890 --> 00:45:51,989
I am not a man who gives up. You are my Angel.

838
00:45:53,123 --> 00:45:55,590
I don't know how, but you're going to come back to me.

839
00:45:57,457 --> 00:45:59,457
Now I know where to find you.

840
00:45:59,590 --> 00:46:01,690
["Angel" by Massive Attack plays]